(Senior) Product Manager (w/m/d)
- Role
- Product
- Experience
- Senior
- Employment
- Full-time
Open to DE only. Set where you work from to check your eligibility.
No BS summary
Product Manager with 3+ years of experience in digital products, ideally complex and high-reach ones. Must be able to translate strategy into features, understand mobile product specifics, and have strong AI affinity. Requires structured, creative thinking and coaching skills. Excellent German (C1) and good English communication are essential.
Core skills
Required skills
Optional skills
Required languages
Du übersetzt Strategie in Features: Du identifizierst Nutzerprobleme, bewertest Markt- und Wettbewerbstrends und entwickelst aus groben Zielen und Produktvisionen konkrete Features – mit einem Gespür dafür, was besonders mobile Produkte auszeichnet. Du schreibst Anforderungen, die tragen: Du bereitest Themen so auf, dass Designer und Entwickler direkt loslegen können – nicht erst nachfragen müssen. Du denkst User Journeys, nicht nur User Stories: Du skizzierst Konzepte, verwirfst Ideen, entwickelst sie weiter – und findest den besten Weg für unsere Nutzer:innen. Du coachst und befähigst: Du arbeitest eng mit unseren Product Managern zusammen, gibst fachliches Feedback und hilfst ihnen, in ihrer Rolle zu wachsen. Du arbeitest an der Schnittstelle: Im engen Austausch mit Projektleitung, UX, Entwicklung, Sales und weiteren Stakeholdern sorgst du dafür, dass aus Ideen echte Features werden – termingerecht und in hoher Qualität. Du machst Erfolg messbar: Gemeinsam mit den Teams definierst du Erfolgskennzahlen, leitest daraus Prioritäten ab und misst den Erfolg neuer Produktinitiativen. Du verfügst über mindestens 3 Jahre Erfahrung im Produktmanagement – idealerweise mit digitalen Produkten, die eine hohe Komplexität und Reichweite haben, und bringst Erfahrung in der Weiterentwicklung digitaler Produkte mit. Du hast Strategie in Features übersetzt – nicht nur verwaltet, sondern aktiv gestaltet. Du kannst zeigen, welche Produkte du konzeptionell vorangebracht und von der Idee bis zur Umsetzung begleitet hast. Du verstehst, was mobile Produkte anders macht als Web – du musst kein App-Store-Experte sein, aber du kennst die Unterschiede in UX, Architektur und Nutzerverhalten. Du bringst ein gutes Verständnis für Produktstrategie, Priorisierung und Stakeholder-Kommunikation mit und kannst unterschiedliche Anforderungen in klare Produktentscheidungen übersetzen. Du bringst eine ausgeprägte KI-Affinität mit und nutzt KI-Tools souverän, um Produktideen zu schärfen, Anforderungen zu strukturieren, Prozesse effizienter zu gestalten und datenbasierte Entscheidungen vorzubereiten. Du schreibst Anforderungen mit Substanz – klar, vollständig, priorisiert. Deine User Stories sind keine Platzhalter, sondern Arbeitsgrundlage. Du arbeitest strukturiert und kreativ zugleich: Du hast Methoden für Ideenfindung und Konzeption – und die Disziplin, Ergebnisse festzuhalten. Du kannst fachlich coachen , ohne disziplinarisch zu führen. Du gibst Feedback, das Kolleg:innen weiterbringt. Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1-Niveau). Außerdem kannst du sicher auf Englisch kommunizieren. Du lässt dich vom fußballbegeisterten Spirit deiner Teammitglieder anstecken und bringst idealerweise selbst deine Leidenschaft für Fußball mit ein. Da sich unser Büro in Hamburg befindet, ist die Stelle vorzugsweise an unserem Standort in Hamburg zu besetzen. Gleichzeitig bieten wir die Möglichkeit, flexibel im hybriden Modell zu arbeiten. Begeisterung für Fußball: Unser internationales Team teilt eine leidenschaftliche Liebe zum Fußball – du hast die Möglichkeit, dieses hautnah im Stadion zu erleben, indem du von VIP- und Dauerkarten profitierst. Spielraum für Innovation: Entfalte neue Ideen und nutze Formate wie Brownbags und Reviews, um kontinuierlich unsere Weiterentwicklung voranzutreiben. Flexibilität: Profitiere von mobiler Arbeit, flexiblen Arbeitszeiten und Workation-Möglichkeiten für eine ausgewogene Work-Life-Balance. Teamzusammenhalt: Regelmäßige "Get-Together" und Team-Events stärken unseren Teamgeist. Von unterhaltsamen Fußballquizzen bis hin zu anderen sportlichen Aktivitäten und unseren festlichen Weihnachtsfeiern. Entwicklungschancen: Wir unterstützen deine Weiterbildung durch Seminare, Weiterbildungen und die Teilnahme an Konferenzen zur Vernetzung. Unsere wöchentlichen internen Englischkurse tragen nicht nur zur Verbesserung deiner Sprachkenntnisse bei, sondern stärken auch die Vernetzung innerhalb Transfermarkt. Mobilität: Nutze die Möglichkeit, das Deutschlandticket vergünstigt zu erwerben, um flexibel und kostengünstig zu reisen. Zukunftssicherung: Wir fördern deine finanzielle Absicherung mit Zuschüssen zur VWL und betrieblichen Altersvorsorge. Wohlfühlatmosphäre im Büro: Wir stellen Getränke, Obst und Snacks für dich bereit. Zwischendurch hast du die Möglichkeit, bei einer Runde FIFA oder beim Kickern mit den Kolleginnen und Kollegen abzuschalten. Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung über das Bewerbungsformular! Dann melde dich gerne per Mail an ( jobs@transfermarkt.de ) bei Leah Seidel-Whitelaw.
What you'll do
- Translate strategy into features: Identify user problems, evaluate market and competitor trends, and develop concrete features from rough goals and product visions – with a feel for what particularly distinguishes mobile products.
- Write requirements that carry weight: Prepare topics in such a way that designers and developers can start directly – not after asking questions.
- Think User Journeys, not just User Stories: Sketch concepts, discard ideas, develop them further – and find the best way for our users.
- Coach and empower: Work closely with our Product Managers, provide technical feedback, and help them grow in their roles.
- Work at the interface: In close exchange with project management, UX, development, sales, and other stakeholders, ensure that ideas become real features – on time and in high quality.
- Make success measurable: Define success metrics together with the teams, derive priorities from them, and measure the success of new product initiatives.
What they require
- At least 3 years of experience in product management – ideally with digital products that have high complexity and reach, and experience in the further development of digital products.
- You have translated strategy into features – not just managed, but actively shaped.
- You can show which products you have conceptually advanced and accompanied from idea to implementation.
- You understand what makes mobile products different from web – you don't have to be an app store expert, but you know the differences in UX, architecture, and user behavior.
- You have a good understanding of product strategy, prioritization, and stakeholder communication and can translate different requirements into clear product decisions.
- You have a strong affinity for AI and confidently use AI tools to sharpen product ideas, structure requirements, make processes more efficient, and prepare data-based decisions.
- You write requirements with substance – clear, complete, prioritized.
- Your User Stories are not placeholders, but a basis for work.
- You work in a structured and creative way at the same time: You have methods for idea generation and conception – and the discipline to record results.
- You can coach technically without leading disciplinarily.
- You give feedback that benefits colleagues.
- You have very good German language skills in spoken and written form (at least C1 level).
- You can also communicate confidently in English.
- You get inspired by the football-enthusiast spirit of your team members and ideally bring your own passion for football.
- Since our office is located in Hamburg, the position is preferably to be filled at our location in Hamburg.
- At the same time, we offer the possibility to work flexibly in a hybrid model.
Benefits
- Enthusiasm for football: Our international team shares a passionate love for football – you have the opportunity to experience this up close in the stadium by benefiting from VIP and season tickets.
- Room for innovation: Develop new ideas and use formats like Brownbags and Reviews to continuously drive our further development.
- Flexibility: Benefit from mobile work, flexible working hours, and workation opportunities for a balanced work-life balance.
- Team cohesion: Regular "Get-togethers" and team events strengthen our team spirit. From entertaining football quizzes to other sports activities and our festive Christmas parties.
- Development opportunities: We support your further training through seminars, further education, and participation in conferences for networking. Our weekly internal English courses not only improve your language skills but also strengthen networking within Transfermarkt.
- Mobility: Take advantage of the opportunity to acquire the Deutschlandticket at a reduced price for flexible and cost-effective travel.
- Future security: We promote your financial security with subsidies for capital-forming benefits and company pension schemes.
- Feel-good atmosphere in the office: We provide drinks, fruit, and snacks for you. In between, you have the opportunity to switch off with a round of FIFA or foosball with colleagues.