Norwegian Tech Linguistic Tester
- Role
- QA
Open to Anywhere in EU & Europe. Set where you work from to check your eligibility.
No BS summary
Linguistic tester needed to proofread and edit localized content in Norwegian, checking for grammar, typos, syntax, punctuation, and inconsistencies. Will also translate from English to Norwegian and check UIs for functional issues.
Required languages
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
What you'll do
- Primarily proofreading and editing content already localized to your native language
- Making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters
- Sometimes translating content from English to your native language
- Checking UIs for functional issues
What they require
- To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.
- The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.
- Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.