Legal Engineer - Korean Market

About BoostDraft BoostDraft is reinventing legal drafting with a local Microsoft Word add-in that automates tedious formatting and elevates lawyers’ day-to-day work. Founded by MIT and Stanford alumni, we’ve grown to 10,000+ paying users and earned adoption at 17 of Japan’s top 20 law firms—mostly through word-of-mouth, profitability, and without external funding until January, 2025. BoostDraft addresses these operational inefficiencies through technology, providing an environment where experts can focus on their primary responsibilities. We are seeking a legal professional whose role extends beyond overseeing internal legal affairs to driving product development and business growth. Leveraging your expertise gained in law firms or corporate legal departments, you will lead the enhancement of our product to solve customer challenges, support enterprise deployments, and drive the overall digitization of the legal sector. 【Why Your Legal Background Matters】 The stringent quality standards and complex analytical processes required by top-tier law firms and global corporate legal departments are unique insights gained only through direct practical experience. Your understanding of industry challenges and perspectives on improvement are essential for designing a product that customers truly need. Your primary objective in this role is to act as a bridge between law and technology, utilizing our product to systematically improve the working environment for a vast number of legal professionals. 【Responsibilities】 Product Development Contribution Logically deconstruct complex legal workflows and collaborate with the development team to define functional requirements. Bring deep legal expertise to achieve technical excellence through rapid iteration, experimentation, and actionable feedback. Enterprise Customer Success and Value Maximization Lead the strategic rollout and adoption of BoostDraft at top-tier law firms and global enterprises. Lead product adoption and be accountable among BD leadership for continually growing customer satisfaction quantitatively and qualitatively. Drive account growth by identifying and executing upselling and cross-selling opportunities to increase overall business revenue. Requirements Language Proficiency: Native-level fluency in Korean and business-level fluency in English. (Ability to facilitate smooth discussions on complex requirements and strategies with development teams and overseas members). Experience: 3+ years of practical experience in a law firm or corporate legal department. Experience managing legal operations is a strong plus. Mindset: A strong commitment to solving challenges in the legal sector through the application of technology. Benefits Visa and Relocation Our teams are working fully remotely, and we are expanding our global presence. While our headquarters are currently in Japan, relocation to Japan is not mandatory. If you wish to relocate, we are happy to help you obtain a visa. Working Arrangement Fully remote ※For employees residing near Tokyo, there may be opportunities to work in person several times a month Flexible working time Flexible time: 6:00 am - 11:30 am / 3:00 pm - 10:00 pm Core time: 11:30 am - 3:00 pm Virtual Office You'll have the ability to craft a character within a virtual office environment and engage with fellow colleagues through interactive experiences Others Home, or any other place equivalent to home ※There is a possibility of commuting to a location designated by the company due to business reasons 5-day workweek（Saturday, Sunday, Public Holidays / End of Year and New Year holidays (set by company) / others set by company） Full-time（Fixed overtime pay included） ※permanent employment 6 months Yes Additional Details to Follow During Hiring Process